Besoin d’un expert de justice interprète et/ou traducteur ?
Pour certaines démarches, il est nécessaire d’avoir accès à un traducteur assermenté.
Auprès du grand public, le traducteur interprète assermenté effectue la traduction certifiée de documents à vocation officielle : permis de conduire, acte d’état civil (acte de naissance, acte de décès, acte de mariage, de divorce), traduction de diplômes, statuts de société, documents comptables, testaments, jugements, contrats notariés…
Son statut spécifique lui permet d’être le seul habilité à certifier la conformité d’une traduction à l’original. Et pour ce, le traducteur-interprète assermenté appose sur la traduction et sur l’original qu’il a traduit, son cachet, sa signature et un numéro d’ordre unique.
La liste des experts de justice interprètes et/ou traducteurs de la cours d’appel de Versailles est disponible dans le document suivant : Listes des experts en justice traducteurs – interprètes ou sur le site de la cour de cassation : https://www.courdecassation.fr/informations_services_6/experts_judiciaires
Besoin d’un conciliateur en justice ?
Le conciliateur de justice doit trouver une solution amiable pour régler un différend entre 2 parties, qu’elles aient ou non déjà saisi un juge.
Voici une liste des conciliateurs de justice du ressort du Tribunal de Rambouillet (80 communes)
- M. Christian BADÉ
Hôtel de ville de COIGNIERES
Place de l’Eglise Saint-Germain-d’Auxerre
78310 COIGNIERES
Mairie : 01 30 13 17 77 sur rendez-vous – christian.bade@conciliateurdejustice.fr
1er et 3ème mardi : 08h30 – 12h30 et 14h00 – 17h00
- M. Sylvère BOLNET
Hôtel de ville de Maurepas
2 place d’Auxois
78310 MAUREPAS
Mairie : 01 30 66 54 29 sur rendez-vous – sylvere.bolnet@conciliateurdejustice.fr
Les mercredis : 8h30-12h30 et 14h-17h30
- M. Jean Louis CLAMAGIRAND
Centre Communal d’Action Sociale de Rambouillet
19 rue de Clairefontaine
78120 RAMBOUILLET
CCAS : 01 34 83 84 18sur rendez-vous – jean-louis.clamagirand@conciliateurdejustice.fr
2ème et 4ème mercredi : 14h00 – 17h00
- Mme Marie Thérèse LOISON
Hôtel de ville de SAINT-ARNOULT
Place du Jeu de Paume
78730 SAINT ARNOULT EN YVELINES
CCAS : 01 30 88 25 20 sur rendez-vous – marie-therese.loison@conciliateurdejustice.fr
2 vendredis par mois : 14h00 – 17h00
- M. Gérard MAYMIL
Centre Communal d’Action Sociale de Rambouillet
19 rue de Clairefontaine
78120 RAMBOUILLET
CCAS : 01 34 83 84 18 sur rendez-vous – gerard.maymil@conciliateurdejustice.fr
1er mardi : 14h00 – 17h00
- M. Michel SUCHODOLSKI
Centre Communal d’Action Sociale de Rambouillet
19 rue de Clairefontaine
78120 RAMBOUILLET
CCAS : 01 34 83 84 18 sur rendez-vous – michel.suchodolski@conciliateurdejustice.fr
1er et 3ème mercredi : 14h00 – 17h00
- M. Pascal VOEGELEIN
Hôtel de ville de CHEVREUSE 7 Rue de la Division Leclerc
78460 CHEVREUSE
Mairie : 01 30 52 15 30 sur rendez-vous – pascal.voegelein@conciliateurdejustice.fr
2 mercredis par mois : 09h00-12h00 et 14h00 – 17h00
Centre social Albert Schweitzer à MAGNY-LES-HAMEAUX
Place du 19 mars 1962
78114 MAGNY-LES-HAMEAUX
Centre social Albert Schweitzer : 01 30 52 22 00 sur rendez-vous – pascal.voegelein@conciliateurdejustice.fr
2 mercredis par mois : 13h45 à 17h30
Tribunal de proximité et conseil de prud’hommes de Rambouillet
56 Rue Gambetta
78120 Rambouillet
Téléphone : 01 30 46 29 60
